31 января на уроках английского языка учащиеся 5 и 8 классов вспоминали памятную для каждого петербуржца дату — 27 января.
Урок был посвящен Анне Васильевне Ганзен — переводчице книг датского прозаика Ганса Христиана Андерсена. Именно в переводах четы Ганзен (к моменту блокады Анна Ганзен давно овдовела) все русские дети до сих пор читают сказки Андерсена.
Анна Ганзен всю жизнь жила сначала в Петербурге, потом в Петрограде, потом в Ленинграде и погибла во время блокады в своем доме на Васильевском острове.
Учащиеся, затаив дыхание, смотрели фильм «Русалочка и переводчица» В. Алферова, в котором на грани реальности и воображения переплетаются быт, сказки и чудовищная реальность блокады. Больше всего учащихся поразил факт, что из кроватей умерших строили баррикады на улицах. Железная пустая кровать на холодной улице – это жуткий символ блокадного города, и в фильме это получилось показать.
